à§Ô¹ËÁعàÇÕ¹ËÒÂ仨ҡ·éͧµÅÒ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â

ºÃÔÉÑ·ËéÒ§ÃéÒ¹µèÒ§æ à¨ê§¡Ñ¹à»ç¹á¶ºæ ¤¹§Ò¹¶Ù¡Å´à§Ô¹à´×͹ ⺹ÑÊ áÅж١ÅÍÂá¾

¤Ò´¡Ñ¹ÇèÒ ¾.È. 2541 ¨ÐÁÕ¤¹ÇèÒ§§Ò¹¶Ö§à¡×ͺ 3 ÅéÒ¹¤¹ ºÒ§¡ÒÃÈÖ¡ÉҺ͡ÇèҨж֧ 6 ÅéÒ¹¤¹

ÃÑ°ºÒÅà¡çºÀÒÉÕä´é¹éÍ äÁèà¢éÒà»éÒ ¨¹µéͧËѹÁҶ͹¢¹ËèÒ¹´éÇ¡ÒÃà¾ÔèÁÀÒÉÕ VAT ¨Ò¡ÃéÍÂÅÐ 7 à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 10 áÅТÑé¹ÀÒÉÕ¹éÓÁѹ

§º»ÃÐÁÒ³»Õ 2541 ¶Ù¡ËÑè¹áÅéÇËÑè¹ÍÕ¡¨¹Å´Å§¡ÇèÒ»Õ 2540 ¶Ö§à¡×ͺ 2 áʹÅéÒ¹ºÒ· §º»ÃÐÁÒ³¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢»Õ 2541 ¡çŴŧ¨Ò¡ 2540 ¶Ö§à¡×ͺËÁ×è¹ÅéÒ¹ºÒ·

¼ÅÊØ´·éÒ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ç¤×Í

¤¹ÇèÒ§§Ò¹ ÃÒÂä´éŴŧ ºéÒ¹¤Í¹â´ ö¹µì·Õè¼è͹äÇé¶Ù¡ÂÖ´ à§Ô¹à¿éÍ¢¹Ò´Ë¹Ñ¡ ¢éÒǢͧµèÒ§æ ᾧ¢Öé¹

·Ñé§ËÁ´¹Õé¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ áÅлѭËÒÊØ¢ÀÒ¾µèÒ§æ ·Õè¨ÐµÒÁÁÒ

¡ÃÁÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ ÊÓÃǨ·Ò§â·ÃÈѾ·ì¾ºÇèÒ¤¹ÁÕ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ÊÙ§¢Öé¹à¡×ͺà·èÒµÑÇ áÅÐâ´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹ËÁÙ褹ÇèÒ§§Ò¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂÒ¡·ÓÃéÒµÑÇàͧà¾ÔèÁ¢Öé¹à·èÒµÑÇ (µÒÃÒ§·Õè 1)

µÒÃÒ§·Õè 1 ¼Å¡ÒÃÊÓÃǨÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹ÀÒÇÐÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨ (¸.¤.2540)

âç¾ÂÒºÒÅáÅÐʶҹÕ͹ÒÁÑÂä´éÃѺ§º»ÃÐÁҳŴŧ â´Â੾ÒФèÒÂÒ ¤èÒÇÑÊ´Ø áÅФèÒàºÕéÂàÅÕé§

â´ÂÊÃØ»¡ç¤×Í Çԡĵ¤ÃÒǹÕé¡Ãзº·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ° ÀÒ¤àÍ¡ª¹ ·Ñé§Êѧ¤Áâ´ÂÃÇÁ ¢éÒÃÒª¡Òà ¹Ñ¡¸ØáԨ áÅЪÒǺéÒ¹µÒ´Óæ

Âѧ⪤´Õ·ÕèàÁ×ͧä·Âà»ç¹áËÅ觼ÅÔµÍÒËÒÃÊӤѭ¢Í§âÅ¡ ¤¹ÇèÒ§§Ò¹¨Ò¡ã¹àÁ×ͧÁÕâÍ¡ÒÊ¡ÅѺä»à»ç¹à¡ÉµÃ¡Ã㹪¹º· Âѧ¾ÍËÒÍÒËÒÃàÅÕ駪վä´éäÁè¶Ö§¡ÑºÍ´µÒÂ

áµèª¹º··Õè¶Ù¡ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨áºº·Ø¹¹ÔÂÁ·ÓÅÒ¨¹ÂèÍÂÂѺ ¨ÐÊÒÁÒöÃͧÃѺ¤¹ÇèÒ§§Ò¹àËÅèÒ¹Õéä´éËÁ´ËÃ×ÍäÁè ã¹ÀÒÇзÕèÀÑÂáÅ駨ҡàÍŹÕâ¹è¤Ø¡¤ÒÁÍÂÙè Âѧà»ç¹¤Ó¶ÒÁ·ÕèÃͤӵͺ

ÇԡĵÁÕ·Ñ駻ѭËÒáÅÐâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃà¡Ô´ÊÔ觴Õæ

ÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨¤ÃÑ駹Õé äÁèãªè¤ÃÑé§áá

ËÁÍ͹ÒÁÑ·ÕèÁÕÍÒÂصÑé§áµè 40 »Õ¢Öé¹ä» ¤§¨Óä´éÇèÒÁջѭËÒ¤ÅéÒÂæ ¡Ñ¹áºº¹Õé à¤Âà¡Ô´ÁÒáÅéÇÊÁѾ.È. 2527-2529 ã¹Âؤ¢Í§»ëÒà»ÃÁ à»ç¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áÅлÙèÊÁËÁÒÂà»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕ¤Åѧ

¤èÒà§Ô¹ºÒ·µ¡ ¹éÓÁѹ¢Öé¹ÃÒ¤Ò ¢Í§á¾§ §º»ÃÐÁÒ³ zero growth áÅж١µÑ´Å´Å§ÍÕ¡µÍ¹»ÅÒ»Õ

áµè¶éÒ´ÙÂé͹ËÅѧ µÍ¹¹Ñé¹ÃкºÊÒ¸ÒóÊØ¢¡ÅѺäÁèÁջѭËÒ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢»ÃѺ§º»ÃÐÁÒ³¨Ò¡àÁ×ͧÊÙ誹º· ÊÙèÊÒ¸ÒóÊØ¢ÁÙÅ°Ò¹ áÁéáµèÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹·ÕèÇÑ´¨Ò¡ÍѵÃÒµÒ¢ͧáÁèáÅзÒá¡ç´Õ¢Öé¹ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ

µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ªèǧàÈÃÉ°¡Ô¨¿Í§ÊºÙè ªèǧ 10 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¡ÅѺ·ÓãËéà¡Ô´»Ñ­ËÒã¹ÃкºÊÒ¸ÒóÊØ¢ÍÂèÒ§ÁÒ¡

áÁéàÃÒ¨ÐÁÕ§º»ÃÐÁÒ³ÁÒ¡ ÁÕ¡ÒáèÍÊÃéÒ§âç¾ÂÒºÒŠʶҹÕ͹ÒÁÑÂãËÁèæ ÁÕà¤Ã×èͧÁ×Í à¤Ã×èͧãªé·Ñ¹ÊÁÑ ÁÕ¡ÒûÃѺà§Ô¹à´×͹ ÁÕ¤èÒàºÕéÂàÅÕé§ ¤èÒÍÂÙèàÇà áÅÐÃÒÂä´éµèÒ§æ ÁÒ¡¢Öé¹ àËç¹ä´éªÑ´

áµè¡çà»ç¹ªèǧ·ÕèàÃÒÁջѭËÒ¤ÇÒÁ¿ØèÁà¿×ÍÂ㹡ÒÃãªéÂÒáÅÐà·¤â¹âÅÂÕÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂ

¤èÒãªé¨èÒ´éÒ¹ÂÒÊÙ§¢Öé¹ »ÕÅСÇèÒÃéÍÂÅÐ 20

¤èÒãªé¨èÒ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ÊÙ§¢Öé¹ »ÕÅСÇèÒÃéÍÂÅÐ 12

ÁջѭËÒ¢Ò´á¤Å¹á¾·Âì㹪¹º· ¨¹¶Ö§¢¹Ò´ã¹ ¾.È. 2540 ÁÕâç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ 21 áËè§ äÁèÁÕá¾·Âì»ÃШÓ

ËÁÍàÃÔèÁËèÒ§àËÔ¹ªÒǺéÒ¹¹Í¡ áµèã¡ÅéªÔ´à·¤â¹âÅÂÕ ÍÂÙè˹Òá¹è¹ã¹àÁ×ͧ

¡ÅèÒǡѹÇèÒáÁéáµèËÁÍ͹ÒÁÑ ¡çäÁè¤èÍÂÍÍ¡¾×é¹·Õè

Çԡĵ¤ÃÒǹÕé¨Ö§à»ç¹âÍ¡ÒÊ·ÕèàÃÒ¨ÐËѹ¡ÅѺÁÒ ·Óã¹ÊÔ觷ÕèàËÁÒÐÊÁ ¶Ù¡µéͧ Å´¤ÇÒÁ¿ØèÁà¿×Í áÅÐà¢éÒËÒªÒǺéÒ¹ÁÒ¡¢Öé¹

àÇÅÒàÃÒÁÕÃÒÂä´éŴŧ ÊÔ觷Õè¤Ç÷ÓÍѹáá¤×Í¡ÒûÃÐËÂÑ´

¤èÒ¹éÓ ¤èÒä¿ ¹éÓÁѹö ¡ÃдÒÉ ÇÑʴصèÒ§æ ¡çµéͧŴ¡ÒÃãªéŧ

â´Â੾ÒСÒèèÒÂÂÒ ©Õ´ÂÒ ·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁ äÁè¨Óà»ç¹

ÂÔ觩մÂÒà¾×èÍàÍÒ㨪ÒǺéÒ¹ â´ÂËÇѧ¨Ðä´éÃѺ·ÃѾÂìÁҨعà¨×ÍÃÒÂä´é·ÕèÅ´Å§ä» ÂÔè§äÁèÊÁ¤ÇáÃзÓ

¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ÍÍ¡¹âºÒ ‘ÊØ¢ÀÒ¾´Õ´éǵ鹷عµèӒ ÁÒáÅéǵÑé§áµèµØÅÒ¤Á 2540

¨Ø´ÁØè§ËÁÒ¡çà¾×èÍ¡ÒûÃÐËÂÑ´

ËÁÍ͹ÒÁÑ 3 ËÁ×蹤¹ ¶éÒ»ÃÐËÂÑ´·Ñé§ÊèǹµÑÇáÅÐÊèǹÃÇÁä´é¤¹ÅÐ 5 ËÁ×蹺ҷµèÍ»Õ ¡ç¨ÐªèǪҵԻÃÐËÂÑ´ä´é¶Ö§ 1,500 ÅéÒ¹ºÒ·

¡ÒûÃÐËÂÑ´·Ñé§ÊèǹµÑÇ áÅÐÊèǹÃÇÁà¾Õ§»ÕÅÐ 5 ËÁ×蹺ҷ äÁèãªèàÃ×èͧ§èÒ áµèËÁÍ͹ÒÁÑÂÁջѭ­Ò·Óä´éá¹è

·ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¢Í§¤ÇÒÁ»ÃÐËÂÑ´¡ç¤×Í ¡Ò÷ӵÑÇäÁèãËé»èÇ ´éÇ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾áÅлéͧ¡Ñ¹âä ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧàÃ×èͧÍÒËÒà ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò äÁèÊÙººØËÃÕè

µÃ§¹ÕéËÁÍ͹ÒÁÑÂÁÕº·ºÒ·ä´éÁÒ¡ â´Â¡Ò÷ӧҹàªÔ§ÃØ¡áÅÐÃèÇÁ¡ÑºªØÁª¹ (´Ù¢éÍÊͧáÅÐÊÒÁ)

ÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨áºº¹Õé ¨ÐÁÕ¤¹ÅÓºÒ¡ÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕ¤¹¡ÅѺºéҹ㹪¹º·ÁÒ¡ ¤¹àËÅèÒ¹ÕéäÁèÁÕ»ÃСѹÊѧ¤Á äÁèÁÕà§Ô¹ à¤ÃÕ´ áÅÐàÊÕ觵èͻѭËÒÊØ¢ÀÒ¾·Ø¡ª¹Ô´ â´Â੾ÒСÒâҴÍÒËÒà ¡ÒõԴàª×éÍ áÅФÇÒÁ ÃعáçµèÒ§æ

¤¹àËÅèÒ¹ÕéÁÑ¡¨ÐÁÒäÁè¶Ö§Ê¶Ò¹Õ͹ÒÁÑÂáÅÐËÁÍ͹ÒÁÑÂ

´Ñ§¹Ñé¹ ¶éÒàÃÒµÑé§ÃѺÍÂÙè·Õè͹ÒÁÑ àÃÒ¡çà¢éÒäÁè¶Ö§¾Ç¡à¢Ò

¡Ò÷ӧҹàªÔ§ÃØ¡¨Ö§à»ç¹ËÑÇ㨢ͧ¡ÒûÃѺµÑÇã¹ÀÒÇÐÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨

ËÁÍ͹ÒÁѨ֧µéͧà¢éÒªØÁ¹ÁÒ¡¢Öé¹ à¢éÒä»ÊÑÁ¼ÑÊáÅФé¹ËÒ¤¹ÂÒ¡ÅÓºÒ¡àËÅèÒ¹ÕéãËéÁÒ¡¢Öé¹ ¤é¹ËÒà¢Ò¾ºáÅéÇ ¡ç´ÙÇèҨЪèÇÂÍÐäÃà¢Òä´éºéÒ§ â´Â੾ÒÐã¹àÃ×èͧÊØ¢ÀÒ¾ ´ÙÇèÒÅÙ¡ËÅÒ¹à¢ÒÁÕÊØ¢ÀÒ¾´ÕäËÁ ¢Ò´ÍÒËÒÃäËÁ ä´éÇѤ«Õ¹¤ÃºËÃ×Íà»ÅèÒ

¡ÒûÃÐËÂÑ´·ÕèàÃÒ·Óã¹Íѹ´Ñºáá ¨Ð·ÓãË駺»ÃÐÁÒ³·ÕèàÃҨйÓÁÒªèǤ¹ÂÒ¡¤¹¨¹ ¤¹ÇèÒ§§Ò¹ ¤¹·Õè´éÍÂâÍ¡ÒÊÁÕà¾Õ§¾Í

´Ù¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ÊÔ¤ÃѺ

áÁ駺»ÃÐÁÒ³¨ÐŴŧà¡×ͺËÁ×è¹ÅéÒ¹ºÒ· áµè¡çÍÒÈÑ¡ÒûÃÐËÂÑ´â´Â੾ÒСÒÃÅ´¡ÒáèÍÊÃéÒ§ ËѹàÍÒà§Ô¹ÁÒâ»Ð§º»ÃÐÁҳʧà¤ÃÒÐËì¼ÙéÁÕÃÒÂä´é¹éÍ â´Â·ÓãË駺ÃÒÂä´é¹éÍÂà¾ÔèÁ¢Ö鹡ÇèÒà´ÔÁÍÕ¡

»ÃÐà·ÈáÅСÃзÃǧ·Óà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§áÅéÇ

ËÁÍ͹ÒÁÑÂÂèÍÁà´Ô¹µÒÁä»äÁèÂÒ¡

ªèǧàÈÃÉ°¡Ô¨¿Í§ÊºÙè ªÒǺéҹ㹪¹º·¶Ù¡¡ÇÒ´µé͹ä»à»ç¹áç§Ò¹ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁµèÒ§æ ´éǤÇÒÁʹã¨à¾ÃÒÐäÁèÁÕ·Ò§àÅ×Í¡

ËÁÙèºéÒ¹àËÅ×Íáµèà´ç¡ áÅмÙéÊÙ§ÍÒÂØ

¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇã¹ÅѡɳСÒÃÃÇÁµÑǡѹ ªèÇ¡ѹ·Ó§Ò¹à¾×èͪØÁª¹ ¨Ö§Íè͹áÍŧ

§Ò¹ÊÒ¸ÒóÊآ㹪ØÁª¹ §Ò¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢ÁÙÅ°Ò¹ ¡ç·Óä´éÂÒ¡¢Öé¹

ªèǧ·Õèà¢Òµ¡§Ò¹¡ÅѺºéÒ¹¡Ñ¹ÁÒ¡æ ¹ÕèáËÅÐ

à»ç¹âÍ¡ÒÊ·ÕèËÁÍ͹ÒÁѨÐÃØ¡à¢éÒä» ÃèÇÁÁ×͡Ѻ¼Ùé¹Ó¢Í§à¢ÒäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¤ÃÙ ¾ÃÐ ¡Ó¹Ñ¹ ¼ÙéãË­èºéÒ¹ ÍÊÁ. áÅСÅØèÁáÁèºéÒ¹

ËѹÁÒÃÇÁ¡ÅØèÁ¡Ñ¹·Ó§Ò¹à¾×è;Ѳ¹ÒËÁÙèºéÒ¹

á¹è¹Í¹ÃÇÁ·Ñ駡ÒþѲ¹ÒÊØ¢ÀÒ¾´éÇÂ

ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­©ºÑºãËÁèÁØè§à¹é¹·Õè¤ÇÒÁâ»Ãè§ãÊ Ãкº¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨ÃÑ° ¡ÒáÃШÒÂÍÓ¹Ò¨ áÅСÒÃà¾ÔèÁº·ºÒ·¢Í§ªØÁª¹ã¹¡ÒúÃÔËÒ÷ÃѾÂҡ÷éͧ¶Ôè¹

ªØÁª¹¨ÐÁÕº·ºÒ·ä´é µéͧà¢éÁá¢ç§

ªØÁª¹à¢éÁá¢ç§ â´Â੾ÒЪØÁª¹ª¹º·à¢éÁá¢ç§ ¤×Í ¤ÓµÍºµèͤÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·Èä·ÂÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹

ËÁÍ͹ÒÁÑÂÁÕâÍ¡ÒÊÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃÊÃéÒ§ªØÁª¹ª¹º··Õèà¢éÁá¢ç§¤ÃÒǹÕéáËÅÐ

à¢éÒä»ËÒªÒǺéÒ¹ à¢éÒËÁÙèºéÒ¹ à¢éÒªØÁª¹ à¢éÒ仪èÇÂà¢Òà¢éÒ仪èÇÂÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§¢Í§ªØÁª¹¢Í§à¢Ò

ÍÕ¡äÁè¹Ò¹¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÀÒÂãµé¡µÔ¡ÒãËÁè

¢ºÇ¹¡ÒÃËÁÍ͹ÒÁÑ ÁÕÊèǹÃèÇÁä´é äÁèà¾Õ§áµè仡ҺѵÃŧ¤Ðá¹¹ à»ç¹ËÑǤÐá¹¹ ËÃ×ÍÊÁѤÃà»ç¹¼Ùéá·¹àÊÕÂàͧ

áµè¤ÃÒǹÕéËÁÍ͹ÒÁÑÂÊÒÁÒöÃèÇÁà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ à¢éÒ仵ÃǨÊͺ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ä´é

´éǺÒÃÁÕ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§ËÁÍ͹ÒÁÑ ·Õè¡ÃШÒÂä»·ÑèÇ·Ø¡µÓºÅ ¨Ö§ÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè¨Ð·ÓãËé¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÊÐÍÒ´áÅÐâ»Ãè§ãÊ¢Ö鹡ÇèÒà´ÔÁ

ä´é¼Ùéá·¹´Õ à¡è§ ¡ç¨Ðä´éÃÑ°ºÒÅ´Õ ©ÅÒ´ áÅÐÁÕ¸ÃÃÁÃÑ° (Good governance) ·Õèá·é¨ÃÔ§

¸ÃÃÁÃÑ° (Good governance) áÅЪØÁª¹à¢éÁá¢ç§ (Civil Society) ¤×Í ÃÒ¡°Ò¹¢Í§»ÃЪҸԻäµÂáÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨Êѧ¤Á·ÕèÂÑè§Â×¹

µÍ¹¹Õé»ÃÐà·Èä·Âµéͧ¡ÒÃà§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·ÈÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¾×èÍá¡é»Ñ­ËÒÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨

·Ò§·Õè¨Ðä´éà§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·È ¡ç¤×Í¡ÒÃàÃ觡ÒÃÊè§ÍÍ¡¡ÒÃä»·Ó§Ò¹µèÒ§»ÃÐà·ÈáÅéÇÊè§à§Ô¹¡ÅѺºéÒ¹ áÅСÒêѡªÇ¹¤¹µèÒ§»ÃÐà·ÈÁÒà·Õè§àÁ×ͧä·Â

¡ÒÃÊè§ÍÍ¡·ÕèÊӤѭ¢Í§ä·Â ¤×Í¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒà â´Â੾ÒÐÍÒËÒ÷ÐàÅ áÅзÕèµèÒ§»ÃÐà·Èà¢Ò¡ÅÑÇ·ÕèÊØ´¡ç¤×ÍâäÍËÔÇÒµì

¶éÒÁÕ¡ÒÃÃкҴ¢Í§ÍËÔÇÒµì ¹Í¡¨Ò¡¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¼Å¡ÃзºµèÍ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒ÷ÐàÅáÅéÇ ¤¹·Õè¨Ðä»·Ó§Ò¹àÁ×ͧ¹Í¡¡çÅÓºÒ¡ ÃÇÁ·Ñ駤¹·Õè¨ÐÁÒà·Õè§àÁ×ͧä·Â¡ç¨ÐäÁèÁÒ

ªèǧ¹ÕéÍËÔÇÒµìÃкҴ˹ѡ¨ÃÔ§æ áµèà»ç¹àª×éÍÍËÔÇÒµì·ÕèäÁèÃعáç ¤×Í ÊÒ¾ѹ¸Øì Eltor ÍÒ¡Ò÷éͧÃèǧäÁèÃعáçà·èÒÍËÔÇÒµìá·é ÍѵÃÒµÒ¡ç¤ÅéÒÂâäÍب¨ÒÃÐÃèǧÍ×è¹æ ¤×ÍÃÒÇæ ÃéÍÂÅÐ 0.2-0.5 àÃÒ¡çàÅÂäÁèàÃÕ¡ÇèÒ ÍËÔÇÒµìáµèàÃÕ¡ÇèÒ “ÍبÒÃÃÐÃèǧÍÂèÒ§áç” á·¹

àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé ¡çÁÕ¢èÒǾҴËÑÇ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì µÔ´¡Ñ¹ËÅÒÂÇѹàÃ×èͧ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÎèͧ¡§µÔ´âä¹Õé¨Ò¡ä·Â à¼Âá¾Ãèä»·ÑèÇâÅ¡ ÂèÍÁ¡ÃзºµèÍ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒà áÅСÒÃä»·Ó§Ò¹àÁ×ͧ¹Í¡á¹è¹Í¹

¶éҤǺ¤ØÁâä¹Õéä´éàÃçÇà·èÒäà ¡çÁռŴÕà·èÒ¹Ñé¹

áÅйÕè¤×Í º·ºÒ·¢Í§ËÁÍ͹ÒÁÑÂÅФÃѺ

»ÃСÒÃáá ¶éÒ¾º¼Ùé»èÇ·éͧÃèǧ¶èÒÂà»ç¹¹éÓÍÂèÒ§à´ÕÂÇãËéʧÊÑÂÇèÒ¨Ðà»ç¹ÍËÔÇÒµìäÇé¡è͹ ¨¹¡ÇèҨоÔÊÙ¨¹ìÇèÒäÁèãªè

»ÃСÒ÷ÕèÊͧ àÁ×èÍʧÊÑÂáÅéÇ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇ ORS ËÃ×Í¡ÒÃãËé¹éÓà¡Å×Í (¡Ã³Õ·Õè¶èÒÂÃعáç) áÅéÇ ¢éÍÊӤѭ·ÕèÊØ´¤×Í ¡ÒÃÊè§Íب¨ÒÃÐä»à¾ÒÐàª×éÍ áÅСÒÃÍÍ¡ä»ÊͺÊǹâä

µéͧÍÍ¡ä»ËÒ¶Ö§µé¹à赯 áËÅè§á¾ÃèâäãËéä´é «Ö觡çÁÑ¡¨Ðà»ç¹µÅÒ´ ÃéÒ¹ÍÒËÒà ¼Ùé¢ÒÂÍÒËÒà àÁ×è;ºáËÅè§Ê§ÊÑ¡çµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒäǺ¤ØÁÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ á¡éä¢ÊØ¢ÒÀÔºÒÅ áÅйÓÍب¨ÒÃФ¹·ÕèʧÊÑÂÇèÒ¨Ðà»ç¹ “Ãѧâä” (Cerrier) ÁÒà¾ÒÐàª×éÍ ¶éÒ¾º¡çµéͧãËéÂÒÃÑ¡ÉÒ

µéͧ¤Çº¤ØÁâäãËéä´éÀÒÂã¹ 2 ªèǧ¢Í§¡ÒâÂÒµÑǢͧàª×éÍÍËÔÇÒµì ¤×Í äÁèà¡Ô¹ 10 Çѹ äÁè§Ñ鹡ÒÃÃкҴ¨ÐÅØ¡ÅÒÁÍÍ¡ä»

¶éÒËÁÍ͹ÒÁÑ·ÓäÁèä´é ËÃ×Íà¡Ô¹¡ÓÅѧ¡çµéͧ¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡÊÒ¸ÒóÊØ¢ÍÓàÀÍ âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ËÃ×ͨҡ¨Ñ§ËÇÑ´

·Óä´éẺ¹Õé·Ñ觻ÃÐà·È àÃÒ»ÃÒºâä¹Õéä´éá¹èæ

¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÍÒËÒà ¡ÒÃÊ觤¹ä»·Ó§Ò¹àÁ×ͧ¹Í¡ áÅСÒêǹ¤¹ÁÒà·Õè§àÁ×ͧä·Â¡ç¨ÐäÁèÁջѭËÒ

ËÁÍ͹ÒÁѤ§Ê§ÊÑÂÍÂÙèã¹ã¨ÇèÒ ¼ÁäÁèàËç¹á¹Ð¹ÓãËéãªéÂÒ»¯ÔªÕǹÐ

ÂÒ»¯ÔªÕǹСç¨Óà»ç¹¤ÃѺ â´Â੾ÒÐã¹à´ç¡áÅмÙéÊÙ§ÍÒÂØ

ÂÒ·Õèãªé¡Ñ¹·ÑèÇ令×Í Tetracycline áÅÐ Doxycycline «Ö觾ºÇèÒºÒ§·éͧ·Õèàª×éÍ´×éÍÂÒ¡ÇèÒÃéÍÂÅÐ 50 áÅéÇ µéͧËѹä»ãªéÂÒ Norfloxacine µèÍä»àª×é͡礧´×éÍÂÒµÑǹÕéÍÕ¡

ÂÔè§ãªéÂÒ»¯ÔªÕǹÐÁÒ¡æ àª×éÍ´×éÍÂÒ¡çÂÔè§ÁÒ¡ ¡çÂÔ觵éͧãªéÂÒẺãËÁèæ ÃÒ¤Òá¾§æ ¢Öé¹ä»ÍÕ¡

à¾ÃÒЩйÑé¹ §Ò¹·ÕèÊӤѭ¨Ö§äÁèãªè¡ÒÃãËéÂÒ»¯ÔªÕǹРáµèà»ç¹¡ÒäǺ¤ØÁâäãËéÍÂÙèËÁÑ´ ãËéä´éàÃçÇ·ÕèÊØ´

ÀÒÉÒ¨Õ¹¤ÓÇèÒÇԡĵÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ “ÍѹµÃÒ” ºÇ¡¡Ñº¤ÓÇèÒ “âÍ¡Òʔ

¤¹¨Õ¹à¢ÒÃÙéÁÒ¹Ò¹áÅéÇÇèÒ ã¹ÀÒÇÐÇԡĵÁÕÍѹµÃÒÂÁÒ¡ áµè¡çÁÕâÍ¡ÒÊÁÒ¡´éÇÂ

“Chances prefer only prepare mind”

ËÁÍ͹ÒÁѤ§¨Ó¤Ó¡ÅèÒǤӹÕé¢Í§¤Ø³¾èÍàÊÁ ¾ÃÔ駾ǧá¡éÇä´é¹Ð¤ÃѺ

ÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨¤ÃÒǹÕéÃعáçÁÒ¡ ÍѹµÃÒÂÁÒ¡ à»ç¹ä»ä´é·Õè½ÃÑè§ ­Õè»Ø蹨Ðà¢éÒÁÒÂÖ´àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ä·ÂÍÒ¨¡ÅÒÂà»ç¹àÁ×ͧ¢Öé¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ áµèâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð¾ÅÔ¡¿×é¹ áÅÐÊÃéÒ§àÈÃÉ°¡Ô¨áººÂÑè§Â×¹¡çÁÕÁÒ¡

¶Ö§¤ÃÒÇÃèÇÁ¡Ñ¹ªèǪҵÔáÅéÇ